Краткий русско-английский словарь - шапка
Связанные словари
Перевод с русского языка шапка на английский
шапка
ж.1. cap
меховая шапка — fur-cap
без шапки — capless
2. (заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете) banner headline(s) (pl.)
шапка волос — shock, head of hair
шапка-невидимка (в сказке) — magic hat
получить по шапке разг. — get* it in the neck
дать по шапке разг. — deal* a blow
на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself
шапками закидать — boast of an easy victory; win* by sheer numbers
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1. hat~ волос mop/shock of hair~-ушанка hat with ear-flapsмеховая ~ fur hat2. (заголовок в газете) headline3. (верх чего-л.) crown, top~-невидимка cap of invisibility~ми закидаем it`ll be а walk-overна воре ~ горит guilty conscience gives itself awayполучить по ~е receive a blow, be sacked, fired ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -пок, дат. -пкам, ж.1.Головной убор, преимущественно теплый, мягкий.Барашковая шапка.□Якутки были в высоких остроконечных шапках из оленьей шкуры. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».— Я тебе купила шапку, принесла. Ты примерь потом! Это глупо, таскать картуз в такую стужу! Леонов, Дорога на Океан.2. перен.; чего.То, что покрывает верх, верхушку чего-л., располагается сверху чего-л.Толстый ствол, состоящий из множества крепко сросшихся вместе корней, оканчивается густой шапкой темной зелени. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».Над рейдом шапка черного дыма. Вишневский, Дневники военных лет.||Что-л. имеющее форму купола.Можно было разглядеть на ней {высоте} в бинокль --мощные редуты и за редутами однообразные шапки сырой черной земли, наподобие муравьиных куч, — блиндажи. Сергеев-Ценский, Лютая зима.На той стороне, у вербняка, --красуясь золотистыми шапками жирных сапогов и скирд, виднелся ток. Фадеев, Разгром.3.Заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете.— {Боевые листки} посвящены сегодняшнему бою. Вот шапка: «Фашистские танки не страшны, когда их встречают дружным огнем» Шолохов-Синявский, Волгины.◊по...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |